Malujemy Razem z Inanną

Pamiętacie jeszcze akcję Malujemy Razem? To już prawie rok od pierwszego mani w akcji, zatem najwyższy czas odświeżyć cały koncept.

Do you still remember the  Let's Paint Together action? It's been almost one year since the first nail art created together with the fellow blogger in the action, time to re-load!

Dla czystej radości z malowania paznokci. Bez wygranych i przegranych, żeby skupić się na pasji malowania paznokci; bez konkursów, bez ograniczeń, tak po prostu.

Pomalujcie w podobny sposób w dwie, lub więcej osób swoje paznokcie według swojego gustu - na gładko, w ciapki, paski, z naklejkami, stemplami, farbkami czy jak lubicie i pokażcie dumnie na swoich blogach. Jak "mani swap", ale ze świeżym, a nie odgrzewanym zdobieniem.

Just for fun of painting the nails. With no winners nor losers - to focus our attention on our passion for painting the nails; without the challenges, without the limits, just like that.

Just paint your nails in an agreed way with another person(s) just as you like - plain polish, dots, stripes, with decals, stamps, acrilic paints or whatever and show proudly on your blogs. Just like "mani swap" but with new nail art, not the existing one.

Tym razem zdobienie zaplanowałyśmy razem z Inanną, ale było jakoś pechowo. Najpierw pierwsze naklejki stemplowe nie chciały mi się odkleić od folii, na której je robiłam, poszarpały się przy próbie odklejenia i przeniesienia na paznokcie :( Ania ładnie to opisała u siebie. Zatem po pewnym czasie, gdzieś w lutym (!) zrobiłyśmy podejście drugie, chyba bardziej udane, bo oprócz półrocznego nabierania mocy urzędowej, udaje się nam je dziś opublikować :)

This time we planned to polish together with Inanna, but it was cursed. First attempt and my stamping decals rejected to be picked from the foil. I tore them down :( you can see the story described by Inanna at her blog. So in February (!) we made the second attempt, which had to "get mature" for almost half a year, before being published today :)

Pomalowałyśmy paznokcie Orly Darkest Shadow, przy skórkach nałożyłyśmy brokatowe flejki z KleanColor 231 Chunky Holo Scarlet mam odleweczkę od Inanny. Na całość poszedł stempel ze wspólnie kupowanej płytki Moyou London Kaleidoscope 07 przy użyciu pięknego kameleona z Alle Paznokcie o wdzięcznym numerku FlipFlop 02 :)
Po lewej zdjęcia moje, po prawej Ani, prawda, że jej paznokcie są piękne i udało jej się na fotkach oddać urok tego zdobienia w pełni? W koncu nazwa jej bloga mówi wszystko: Nail IT! by Inanna, a post znajdziecie TUTAJ
We used Orly Darkest Shadow as a base colour, added near the cuticles some glittery flakies from KleanColor 231 Chunky Holo Scarlet which I got from Inanna. Then we stamped the design from Moyou London Kaleidoscope 07 plate using Alle Paznkocie FlipFlop 02 chameleon.
On the left side there are my pics, on the right Inanna's. She has great nails and she managed to catch the beauty of the nailart on the photos, she just nailed it, right? Yeah, her blog's name has totally appropriate name: Nail IT! by Inanna and you'll find her post HERE