Malujemy Razem z Madeleinails

Pierwsze wspólne zdobienie, w ramach akcji Malujemy Razem.
The first nailart together in the Malujemy Razem action.

Paznokcie w zacnym towarzystwie paznokci blogerki, której zdobienia podziwiam, która zainspirowała mnie do zakupu mojej pierwszej płytki Moyou London Suki 04 oraz niektórych lakierów, m.in. jednego z poniżej użytych, w kolorze ciemnego turkusu. Która wspaniale interpretuje stemple. Wiecie już o kim mówię? Tak, to Madeleine.

Today my nails are accompanied by the ones of the popular blogger, whose nailart I've been admiring, who inspired myself for bying my first Moyou London plate Suki 04 as well as some polishes, like the one used in the below mani in deep turquoise colour. Who beautifully interpretates the stamps. Do you know who I am referring to?

Yes, it is Madeleine.

  

Oglądając u Madeleine na blogu różne zdobienia, zauważyłam, że podoba nam się wiele podobnych kolorów. Więc zapytałam, czy nie chciałaby zrobić wspólnie jakiegoś zdobienia, w kolorach, które obie lubimy, z płytką, którą obie kochamy. Madeleine zareagowała bardzo entuzjastycznie - okazało się, że sama myślała o zrobieniu z kimś "mani swap".
When I was visiting Madeleine's blog I noticed that we liked similiar colours. So I asked her if she would have liked to prepare something together, using the colours we liked, with the stamping plate we both loved. Madeleine was very enthusiastic - it appeared she was already thinking about doing the "mani swap" with someone.

To, co powstało w efekcie wymiany ponad 40 e-maili, to nie jest typowy "swap" - nie odtwarzałyśmy wzajemnie swoich starych zdobień. Zamiast tego umówiłyśmy się na kolorystykę - gradient  z użyciem Białej Fabryki od CA i głębokiego ciemnego turkusu z Golden Rose Selective 74, a także jakiegoś koloru dopełniającego pomiędzy. Tu nie miałyśmy identycznych lakierów w zbiorach, ale się udało. Ja użyłam mocno wiekowego Avon Speed Dry +30 Turquoise Pop. Na takim gradiencie miałyśmy poodbijać ustalany w długich debatach wzorek z płytki Moyou Suki 04 w bieli. Ale nie tak po prostu - wzór miał być wydzielony taśmą, żeby było bardziej interesująco. 

Nie umawiałyśmy się na kierunek gradientu, ani na to jak poprzyklejamy taśmę, chciałyśmy, żeby te zdobienia miały indywidualny charakter każdej z nas. A jak wyszło?

What we did after exchanging over 40 e-mails was not actually the mani swap - we did not recreate our old manis. Instead we agreed the colours - a gradient with CA Biała Fabryka, A dark turquise from Golden Rose Selective 74 and the middle colour for the gradient. We could not find the excatly same bottle in our stashes, but still managed. I used the very old Avon Speed Dry +30 Turquoise Pop. On the gradient we were supposed to stamp the agreed pattern with white from the Moyou London Suki 04. Not straight away, but separated sections using the scotch tape, to make it more interesting,

We did not agreed the gradient direction, nor the way to section the pattern, we wanted our nails to have the hint of our own personality. And what did come out of it?

Całkiem podobnie, prawda? Zapraszam Was do posta u Madeleine!

Quite similiar, aren't they? I invite you to check the Madeleine's post!

Zapraszam wszystkich chętnych do wzięcia udziału w zabawie - naprawdę kreatywne uzgadnianie tego, co mamy mieć na paznokciach z drugą osobą buduje bardzo pozytywne relacje, sprawia mnóstwo frajdy, a na koniec czujemy wielką radość ze wspólnie wykonanje pracy i chwalimy się jednakowymi, choć nie do końca, paznokciami :) Mała rzecz, a tyle radości!

I encourage you all to participate in the fun - creative cooperation in designing remotely our nails with another person builds a very positive relations, gives a great kick and at the end the pure joy of creating something together. Finally you both can fist your eyes on almost the same nailart on your nails :) A little thing that gives so much fun!