Try again

Zdobienie zrobione specjalnie dla Puszki, w ramach jej projektu TRY AGAIN. Zaglądajcie do niej na bloga, bo warto!

The nail art created for Puszka's project TRY AGAIN. You should visit her blog, it's worth it!

 Zacytuję tutaj własne słowa Puszki, ponieważ ujęła to idealanie:

<<"Try Again" ma pokazać jak rozwinęły się nasze umiejętności. W tym celu publikujemy ponownie starą pracę (makijaż, manicure, a może macie jeszcze jakieś propozycje?) i ją odtwarzamy, ale w nowym, lepszym wydaniu.>>

Ponieważ nie mam zbyt wielu zdjęć moich pierwszych podejść do zdobienia paznokci, odgrzebałam zdjęcia moich pierwszych prób stemplowania wzorów całopaznokciowych. Osoby o słabych nerwach proszę o nie przewijanie w dół, poniższe treści mogą być drastyczne. Zdjęcia oglądacie na własną odpowiedzialność.

The project objective is to re-create the old mani, but in a new, improved manner, so it can show how our skills developed over a period of time.

Due to lack of documentation of my first nails I had not really big choise of recreating the manis other than my first attempts of full nail stamping patterns. If you are oversensitive skip this post and do not watch the pics, I do not take any responsibility of any brain damage caused by watching the photos.

 

Na starych zdjęciach nie podoba mi się dobór tła pod stemple, niby fajny gołębi kolor, ale nie wiedzieć po co potraktowałam go jakąś błyszczącą mgiełką. Stemple odbite słabiutko, są łyse placki, braki przy skórkach, linie przerywane. Dołóżmy do tego jakość zdjęć z bardzo słabego aparatu w telefonie i mamy przepis na koszmarek.

The old photos show the strange colour of the base with the glittery top, which I had no idea why I wanted to add to the mani. The stamping quality is really poor, there are bold spots, missing areas near the cuticules and broken lines. Together with the quality of the pictures made with the old phone camera we got the terrible nails.

Do nowego mani użyłam tła z Golden Rose Rich Color 42, świetnego niebieskiego fioletu/fioletowego niebieskiego ze srebrnymi drobinkami. Z drobinkami dlatego, żeby nawiązać do starego zdobienia. Stemple odbiłam z tej samej płytki Moyou London Fairytale 02 srebrnym lakierem, bo po pierwsze -  mój biały stemplowy Essence żółknie po dodaniu topu (widać na zdjęciach starego mani), po drugie - chciałam go ładnie skomponować z tłem, a po trzecie bardzo lubię, kiedy stempel nie jest taki oczywisty, tylko ładnie wtapia się w tło. To sreberko to Sally Hansen Complete Salon 814 Platinum Star. Zabezpieczone topem Golden Rose Gel Look. Moim zdaniem jest dużo lepiej i tak "po mojemu". 

 

For the new mani I used beautiful Golden Rose Rich Color 42 blue with a hint of purple with some silver particles. Just to refer to the old sparkling mani. The stamping plate was the same Moyou London Fairytale 02 with the pattern made in silver for the fact that: firstly - my stamping white polish get yellowish after adding the top coat (you can see on the old pics); secondly - the silver colour nicely complements the silver particles of the background, and lastly - I really like when stamping pattern on my nails is not that obvious. So I used the Sally Hansen Complete Salon 814 Platinum Star. Topped with Golden Rose Gel Look. In my opinion it looks so much better and really more "my way" than the initial mani. 

Na koniec dodałam jeszcze top matujący od Lovely, przecież maty są teraz na topie, a poza tym to bardzo ładnie wydobyło spod stemplowego wzoru te piękne drobinki w GR. Czy są jakieś postępy w stosunku do starego stemplowania? Oceńcie sami :)

 

At the end I mattified the whole thing with Lovely Matte Top - mattes are on top these days, and that made the silver particles even more visible. Do you see any progress since the first stamping attempt? Do the justice and tell me :)